soru cevap

birer notayla bağlandık birbirimize
bemol ve diyez kavgalarımızı
dile getirdik öldüresiye,
ve soruyorum
odanın duvarlarını kaç ses süslüyor şimdi?

gelip geçmesin istemek olağan
oysa zaman statik, evren hareketliydi
bir tablo
düş'ün
içerisindeyiz, görebildik mi
evrenin renklerle kurgulanmış denklemini?

izin tenden geçişi kadar kısa
hissetmeyecek kadar
vurdumduymazdık
ve soruyorum
açtığımız yara uçurumları aşıp nasıl bütünleşebilirdi?

yitirecektik elbet bizim olmayanı
birbirimizi
geriye renkler kaldı
sesler
inbred davranışlar
evren
ve soruyorum
hala benim şarkılarımı dinlemiyor musun?
ve soruyorum
her dinlediğinde,
her notasında beni anmıyor musun?

ve soruyorum
sırf suçsuzluğumu yüzüne vurduğum için
hala beni suçlamıyor musun?

diye gidiyordu ama cevaplar kısmını atarak kestik, kimse ezberlemediyse bir sorun yok ve artık dağılabilirsiniz.

"konuş"

Helga Henschen'in Olof Palme'ye ağıtı.

speak
you who still have lips
speak
speak to the neighbors in the hallway
speak to people in the street
and in the subway

those, who still have ears
will hear

write words on paper
on walls and on banners
carry the words through the city
high above your heads
so everyone can see
distribute leaflets
about freedom resistance peace
solidarity and human dignity

let the words fly like swallows
to faraway lands
guided by the stars
like doves of hope
to our sisters and brothers
in the prisons of the world
those who could not be silent

speak
you who still have lips

words can become suns
words can become rivers
words can open gates
and build bridges
words can overthrow tyrants
if enough of us
arm ourselves with words

speak speak
it is our duty
to those who spoke
while they still
had lips